台湾での個人調査では漢字名が必要

台湾関連の調査の際に、対象者の漢字氏名を必要とすることが多いです。

ですが多くの依頼者様が、対象者の漢字を間違えて控えてしまっています。中文の漢字は日本よりも複雑で、少しでも対象者の文字が異なると、調査を行うことが出来ないというケースもあります。

調査の際は、相手の氏名から足取りを掴むことも多い為、お間違えのないようにお控えください。

例えば女性では「美惠」という名前が多いですが、「惠」の文字を「恵」と控えられてしまうと、それだけで相手の特定は難しくなってしまいます。

また、男性では「建國」を「建国」と控えられてしまうと、やはり相手の特定は難しいです。

日本人が普段使わない漢字氏名も多く、男性の「俊傑」、女性では「淑芬」や「雅萍」という名前なども多いですが、いずれも我々が普段使う漢字ではないため、注意してお控え下さい。